早年 (zǎo nián) — (sustantivo) primeros años de vida; juventud y adultez temprana; (sustantivo de tiempo, adverbial) hace mucho tiempo, muchos años atrás (en relación con la propia historia)

Definición

早年 se refiere específicamente a los primeros años o juventud de uno, en contraste con el pasado en general. A diferencia de 以前 (que funciona para cualquier tiempo anterior al ahora), 早年 implica los días jóvenes del hablante o el estado anterior de un lugar hace mucho tiempo.

sustantivo
primeros años de vidajuventud y adultez temprana(sustantivo de tiempo, adverbial) hace mucho tiempomuchos años atrás (en relación con la propia historia)

Ejemplos

  • 早年，。
    Tā zǎo nián zài xiāng xia zhǎng dà, hòu lái bān dào le chéng shì.
    Él creció en el campo en sus primeros años, y luego se mudó a la ciudad.
  • 早年，。
    zǎo nián Zhè lǐ hái hěn huāng liáng, xiàn zài biàn chéng shāng yè qū le.
    Hace muchos años este lugar era muy árido; ahora se ha convertido en un distrito comercial.
  • 早年？
    Nǐ zǎo nián de jīng lì duì nǐ hòu lái de rén shēng yǐng xiǎng hěn dà ba?
    Tus primeras experiencias deben haber tenido una gran influencia en tu vida posterior, ¿verdad?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

早zǎotemprano
年niánaño

早 significa temprano y 年 significa años; juntos se refieren a los primeros años o hace mucho tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Mismo sonido hoy

La forma 早 une 日 (sol) con 棗, que aporta el sonido; una forma anterior de 早 era la imagen de una bellota.

Abrir 早 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Etapas de la vida y edadTiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.