早餐 (zǎo cān) — desayuno | Diccionario chino tongtong

Definición

早餐 significa 'desayuno' — mismo significado que 早饭. 早上 es 'mañana' (un momento del día), no una comida.

sustantivo

desayuno

Clasificador · 份, 顿, 次

早餐，。
Jīn tiān zǎo shàng de zǎo cān hěn hǎo chī, yǒu miàn bāo hé niú nǎi.
El desayuno de esta mañana estuvo delicioso, había pan y leche.
早餐。
Mā ma gěi wǒ men zhǔn bèi le fēng fù de zǎo cān.
Mamá nos preparó un desayuno abundante.
早餐，。
Tā měi tiān dōu bù chī zǎo cān, yīn wèi méi shí jiān.
Él no desayuna todos los días porque no tiene tiempo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

早zǎotemprano

早 indica la mañana y 餐 se refiere a una comida; juntos nombran el desayuno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Mismo sonido hoy

La forma 早 une 日 (sol) con 棗, que aporta el sonido; una forma anterior de 早 era la imagen de una bellota.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𣦼食餐

Parte de significado形符xíngfú

食食shícomer; comida; alimento

Parte de sonido声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

餐 combina 食, que significa comida o ingerir, con 𣦼 como parte fonética; originalmente significaba «tragar».

Aparece en