旱冰鞋 (hàn bīng xié) — patines de ruedas

Definición

sustantivo

patines de ruedas

Clasificador · 双

旱冰鞋。
Wǒ nǚ ér mǎi le yì shuāng xīn de hàn bīng xié.
Mi hija compró un par nuevo de patines de ruedas.
旱冰鞋。
Chuān hàn bīng xié de shí hou yí dìng yào dài hǎo hù jù.
Al usar patines de ruedas, asegúrate de usar equipo de protección.
旱冰鞋。
Tā zài gōng yuán lǐ chuān zhuó hàn bīng xié huá dé hěn kuài.
Él patina muy rápido en el parque usando patines de ruedas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旱冰patinaje sobre ruedas

旱hànseco; tierra冰bīnghielo

偏正Modificador + núcleo

旱冰 se refiere al patinaje sobre ruedas, y 鞋 es zapato; la palabra nombra el calzado usado para patinar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

冫水冰

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Mismo sonido hoy

冰 añade 水 (agua) a 冫, la forma abreviada de 仌; 冫 aporta el sonido y 水 indica el significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

革圭鞋

Parte de significado形符xíngfú

革革gécuero

Parte de sonido声符shēngfú

圭

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

鞋 coloca 革 (cuero) junto a 圭 para indicar zapatos de cuero; 圭 aporta el sonido y originalmente representaba un par de hachas rituales, no tierra.