时不再来 (shí bù zài lái) — el tiempo perdido no volverá; (se usa para instar a aprovechar el momento presente)
Definition
Chengyu (modismo) de cuatro caracteres que insta a aprovechar el presente: una vez que el tiempo pasa, no vuelve. A menudo se empareja con 机不可失 para enfatizar que tanto la oportunidad como el tiempo son irrepetibles.
idiom
el tiempo perdido no volverá(se usa para instar a aprovechar el momento presente)
Examples
- ，时不再来。Jī bù kě shī, shí bù zài lái.La oportunidad no se puede dejar pasar; el tiempo no volverá.
- ，时不再来。Nǐ yào zhuā zhù zhè ge jī huì, shí bù zài lái a.Debes aprovechar esta oportunidad; el tiempo no volverá.
- ，时不再来，。Rén shēng duǎn zàn, shí bù zài lái, bié làng fèi qīng chūn.La vida es corta, el tiempo no volverá; no desperdicies tu juventud.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.