时代 (shí dài) — era; época; edad; período (en la vida)

Definición

时代 se refiere a una era histórica o cultural amplia (ej. la era de internet). No lo confundas con 年龄, que es la edad de una persona en años, ni con 年代, que designa una década específica.

sustantivo
eraépocaedadperíodo (en la vida)
Clasificador ·

Ejemplos

  • 时代
    Zhè ge shí dài yǒu hěn duō wěi dà de fā míng.
    Esta era tuvo muchos grandes inventos.
  • 时代
    Qīng nián shí dài shì yí gè rén zuì zhòng yào de shí qī.
    La juventud es el período más importante en la vida de una persona.
  • 时代
    Wǒ men shēng huó zài hù lián wǎng shí dài.
    Vivimos en la era de internet.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

shítiempo

'时' y 代 ambos se refieren a un período de tiempo, formando la idea de una era.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
sol; día
Parte de sonido声符shēngfú
zhīshí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Escrito completo comorénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
dài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 代, 亻 representa a una persona y 弋 aporta el sonido.

Abrir 代 →

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.