时区 (shí qū) — huso horario | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

huso horario

Clasificador · 个

时区？
Běi jīng zài nǎ ge shí qū?
¿En qué huso horario está Pekín?
时区。
Nǐ yào zhù yì liǎng gè shí qū de shí jiān chā.
Debes tener en cuenta la diferencia horaria entre dos husos horarios.
时区。
Fēi jī fēi guò bù tóng shí qū shí huì tiáo zhěng shí jiān.
La hora se ajusta cuando el avión vuela a través de diferentes husos horarios.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

时 significa tiempo y 区 significa zona; juntos nombran una región horaria.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol; día

Parte de sonido声符shēngfú

之

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Aparece en