时政 (shí zhèng) — asuntos políticos actuales; la situación política del momento

Definición

时政 (shí zhèng) significa 'asuntos políticos actuales' — noticias, temas y asuntos gubernamentales del momento presente, a menudo usado como título temático en medios y exámenes.

sustantivo
asuntos políticos actualesla situación política del momento
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 时政。
    Tā měi tiān dōu huì kàn shí zhèng xīn wén.
    Él ve noticias políticas actuales todos los días.
  • 时政。
    Zhè cì kǎo shì yào kǎo shí zhèng bù fen.
    Este examen evaluará la sección de asuntos actuales.
  • 时政。
    Jì zhě duì dāng qián de shí zhèng jìn xíng le fēn xī.
    El periodista analizó la situación política actual.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

时shíactual
政zhèngpolítica

时 y 政 combinan el tiempo actual con los asuntos políticos; significa la política contemporánea.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; día
Parte de sonido声符shēngfú
之
之zhī時shí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Abrir 时 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.