旷野 (kuàng yě) — desierto; campo abierto; pradera

Definición

sustantivo
desiertocampo abiertopradera

Ejemplos

  • 旷野，。
    Zǒu zài kuàng yě zhōng, sì zhōu yí piàn jì jìng.
    Caminando por el páramo, todo a su alrededor está en silencio.
  • 旷野。
    Chūn tiān de kuàng yě kāi mǎn le yě huā.
    En primavera, el campo abierto se cubre de flores silvestres.
  • 旷野，。
    Zhè piàn kuàng yě yí wàng wú jì, ràng rén gǎn dào zì yóu.
    Esta pradera se extiende hasta donde alcanza la vista, haciendo sentir libre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

旷kuàngabierto
野yětierras salvajes

旷 significa abierto y 野 se refiere a tierras salvajes; juntos describen una zona amplia y vacía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 曠; 旷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 曠 une 日 (sol) con 廣 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 旷 es una abreviatura posterior, por eso su lado derecho no es el histórico 廣.

Abrir 旷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

野 combina 田 (campo) encima de 土 (tierra) para indicar terreno abierto, con 予 aportando el sonido.

Abrir 野 →
Aparece en
Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.