旷 (kuàng) — (del espacio) vasto, espacioso; (de la mente) libre de preocupaciones, abierto y relajado
Definición
Palabra literaria para 'vasto' (espacio abierto) o 'libre y despreocupado' (mente). 心旷神怡 es una frase hecha para sentirse libre y tranquilo ante una bella vista. Nota: el sentido verbal de 'descuidar/desperdiciar' (旷课, 旷工) es más común en el uso moderno.
adjetivo
(del espacio) vastoespacioso(de la mente) libre de preocupacionesabierto y relajado
Fácil de confundir
- 扩kuòaspecto similar(raíz verbal) expandir, agrandar (usado en compuestos como 扩大, 扩展, 扩充)
- 框kuàngsonido similar(sustantivo) marco, caja; estructura, plantilla
- 矿kuàngaspecto similarmina (lugar donde se extraen minerales)
- 况kuàngsonido similar(morfema ligado) circunstancias, situación
- 眶kuàngsonido similar(forma ligada) cuenca del ojo; órbita del ojo
Ejemplos
- 。Zhè piàn kuàng yě yì yǎn wàng bú dào biān.Este vasto páramo se extiende hasta donde alcanza la vista.
- ，旷。Kàn dào zhè yàng de měi jǐng, zhēn ràng rén xīn kuàng shén yí.Ver un paisaje tan hermoso realmente hace sentirse libre y relajado.
- 。Zhè ge fèi qì de gōng chǎng fēi cháng kōng kuàng.Esta fábrica abandonada es muy espaciosa.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 曠; 旷 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 曠 une 日 (sol) con 廣 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 旷 es una abreviatura posterior, por eso su lado derecho no es el histórico 廣.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.