昂然 (áng rán) — erguido y sin miedo; con la cabeza en alto y sin temor

Definición

Adverbio literario que significa 'con la cabeza en alto y sin miedo' — describe postura, habla o acciones que muestran confianza audaz y digna. Usado principalmente en chino escrito.

verbo
erguido y sin miedocon la cabeza en alto y sin temor

Ejemplos

  • ，昂然。
    Tā miàn duì kùn nan, áng rán tǐng lì.
    Se mantuvo erguido y sin miedo frente a las dificultades.
  • 昂然。
    Shì bīng men áng rán zǒu jìn zhàn chǎng.
    Los soldados marcharon al campo de batalla con la cabeza en alto.
  • 昂然。
    Tā áng rán dì jù jué le bù hé lǐ de yāo qiú.
    Ella rechazó sin miedo la petición irrazonable.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

昂ángelevado
然ránestado

La parte 昂 indica algo elevado, mientras que 然 describe un estado de ser erguido y valiente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Mismo sonido hoy

昂 une 日 (sol) con 卬, una imagen de un hombre de pie y otro arrodillado que aporta el sonido.

Abrir 昂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.