明人 (míng rén) — una persona honesta y recta; una persona perspicaz

Definición

明人 se refiere a una persona de juicio claro o integridad — literalmente alguien que 've con claridad'. Es un sustantivo literario/formal, no del habla cotidiana; común en la frase hecha 明人不做暗事 ('una persona honesta no hace nada turbio').

sustantivo
una persona honesta y rectauna persona perspicaz
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 明人，。
    míng rén Bú zuò àn shì, yǒu shén me huà jiù zhí shuō ba.
    Una persona honesta no hace cosas turbias — solo di lo que tengas que decir.
  • 明人，。
    Tā shì yí wèi míng rén, kàn wèn tí zǒng néng yì zhēn jiàn xiě.
    Él es una persona perspicaz que siempre da en el clavo al analizar problemas.
  • ，明人。
    Zài shāng chǎng shàng, míng rén wǎng wǎng néng shí pò piàn jú.
    En el mundo de los negocios, una persona perspicaz a menudo puede ver a través de las estafas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

明míngclaro
人rénpersona

Un 明 claro 人 es una persona honesta y perspicaz.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.