明日 (míng rì) — mañana (formal, literario); el futuro cercano (literario)

Definición

明日 (míngrì) es una palabra formal y literaria para 'mañana' — se usa en escritos, discursos y frases hechas como 明日黄花. En el habla cotidiana, usa 明天.

sustantivo
mañana (formal, literario)el futuro cercano (literario)

Ejemplos

  • 明日。
    míng rì De huì yì jiāng tǎo lùn zhè xiàng zhòng yào tí àn.
    La reunión de mañana discutirá esta importante propuesta.
  • 明日，。
    Wǒ men bù néng zhī huó zài míng rì, gèng yào bǎ wò dāng xià.
    No podemos vivir solo para el futuro cercano; debemos aprovechar el presente.
  • 明日，，。
    míng rì Zhī shì, jīn rì wèi zhī, fāng wéi shàng cè.
    Haz el trabajo de mañana hoy — esa es la mejor estrategia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

明míngsiguiente/brillante
日rìdía

明 aquí indica el día siguiente y 日 significa día; por eso 明日 quiere decir mañana.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

日 originalmente representaba al sol. Se agregó una marca en su interior para distinguirlo de formas cuadradas similares.

Abrir 日 →
Aparece en
Días y semanas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.