明智 (míng zhì) — sabio, sensato

Definición

明智 describe una decisión o acción que es sabia y muestra buen juicio. Se centra en la elección misma, a diferencia de 理性 (una persona racional) o 懂事 (un niño sensato). Más fuerte y literario que 合理.

adjetivo
sabiosensato

Ejemplos

  • 明智。
    Tā zuò le yí gè míng zhì de xuǎn zé.
    Tomó una decisión sabia.
  • ，明智。
    Zài kùn nan de shí hou, míng zhì de zuò fǎ shì xiān lěng jìng xià lái.
    En tiempos difíciles, lo sabio es calmarse primero.
  • 明智，。
    Zhè ge jué dìng fēi cháng míng zhì, dà jiā dōu tóng yì.
    Esta decisión es muy sabia, y todos están de acuerdo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

明míngperspicaz
智zhìsabio

明 y 智 sugieren ambos sabiduría perspicaz, por lo que el término significa algo sensato y juicioso.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 智 usaba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando para transmitir conocimiento a un niño.

Abrir 智 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Personalidad y rasgos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.