昏 (hūn) — desmayarse, perder el conocimiento; volverse confuso o aturdido

Definición

昏 (hūn) es un verbo que significa desmayarse o perder el conocimiento, usado en los patrones 昏倒 'desmayarse al suelo' o 昏过去 'perder el conocimiento'. Para el sentido de mareo/desmayo como adjetivo, usa 晕; para inconsciencia prolongada (ej. coma), usa 昏迷.

verbo
desmayarseperder el conocimientovolverse confuso o aturdido
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā yīn wèi yán zhòng tuō shuǐ ér hūn dǎo le.
    Se desmayó debido a una deshidratación severa.
  • 。
    Tā kàn jiàn xuè jiù hūn dǎo le.
    Se desmaya al ver sangre.
  • ，昏。
    Tā cóng tī zi shàng shuāi xià lái, lì kè hūn le guò qù.
    Se cayó de la escalera y perdió el conocimiento de inmediato.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

昏 combina 日 (sol) con 氏, una parte que indica descenso o movimiento hacia abajo. La imagen es el sol poniéndose al atardecer.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Enfermedades y síntomas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.