星斗 (xīng dǒu) — estrellas (literario, poético)
Definición
Una palabra literaria y poética para las estrellas en el cielo nocturno. Úsala en escritos o prosa expresiva en lugar del habla cotidiana, donde 星星 es la opción neutral.
sustantivo
estrellas (literario, poético)
Ejemplos
- ，星斗，。Yè kōng zhōng, xīng dǒu shǎn shuò, měi bú shèng shōu.En el cielo nocturno, las estrellas titilan, demasiado hermosas para captarlas de una vez.
- 星斗。Gǔ rén cháng jiè xīng dǒu lái jì tuō zì jǐ de qíng gǎn.Los antiguos solían usar las estrellas para expresar sus emociones.
- 星斗。Mǎn tiān de xīng dǒu xiàng zuàn shí yí yàng cuǐ càn.Las estrellas por todo el cielo son tan brillantes como diamantes.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
星 significa estrella y 斗 se refiere a una constelación/grupo de estrellas; juntos nombran las estrellas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.