星期六 (xīng qī liù) — sábado | Diccionario chino tongtong

Definición

La forma formal de seis caracteres para el sábado; la abreviatura común hablada es 周六.

sustantivo

sábado

星期六。
Zhè ge xīng qī liù wǒ men yǒu kǎo shì.
Este sábado tenemos un examen.
星期六。
xīng qī liù Shì zhōu mò de kāi shǐ.
El sábado es el comienzo del fin de semana.
星期六。
Wǒ měi gè xīng qī liù dōu qù gōng yuán pǎo bù.
Voy a correr al parque todos los sábados.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

星期

星xīngestrella期qīperiodo

偏正Modificador + núcleo

星 y 期 forman ‘semana’, y 六 es ‘seis’, nombrando al sexto día de la semana.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

其

Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 六 podría venir de un dibujo simple de un cobertizo o de una marca antigua para contar.

Aparece en