星期天 (xīng qī tiān) — domingo

Definición

Palabra casual hablada para 'domingo'. Significado idéntico a 星期日, pero 星期天 es la forma cotidiana. 星期 mismo significa 'semana' o 'día de la semana'.

sustantivo
domingo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 星期天。
    Wǒ men xīng qī tiān qù gōng yuán wán ba.
    Vamos al parque el domingo.
  • 星期天？
    Jīn tiān xīng qī tiān ma?
    ¿Hoy es domingo?
  • 星期天？
    Xià ge xīng qī tiān shì jǐ hào?
    ¿Qué fecha es el próximo domingo?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

星期
星xīngestrella期qīperíodo
偏正Modificador + núcleo
天tiāndía

El ciclo de siete días nombrado por estrella y período se une con día para indicar el séptimo día.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de sonido声符shēngfú
其
其qí期qī
Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dà
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Abrir 天 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 1Días y semanas5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 1 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.