星火 (xīng huǒ) — chispa; pequeño fuego; estrella fugaz; meteorito; asunto muy urgente (en frases hechas)

Definición

Palabra literaria para 'chispa' — literalmente 'fuego de estrella'. Aparece casi siempre en frases hechas (por ejemplo, 急如星火 'extremadamente urgente', 星火燎原 'una chispa inicia un incendio en la pradera') y no como objeto simple.

sustantivo
chispapequeño fuegoestrella fugazmeteoritoasunto muy urgente (en frases hechas)
Clasificador · 颗
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 星火，。
    xīng huǒ Suī xiǎo, què kě yǐ liáo yuán.
    Una sola chispa, aunque pequeña, puede iniciar un incendio en la pradera.
  • 星火，。
    Zhè jiàn shì jí rú xīng huǒ, bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.
    Este asunto es extremadamente urgente — debe tratarse de inmediato.
  • 星火，。
    Yè kōng zhōng huá guò yí dào xīng huǒ, zhuǎn shùn jí shì.
    Una estrella fugaz cruzó el cielo nocturno y desapareció en un instante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

星xīngestrella
火huǒfuego

星 da una imagen similar a una estrella y 火 significa fuego; juntos significan una pequeña chispa o el fuego de una estrella fugaz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Abrir 星 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

火 es un dibujo sencillo de fuego, con llamas que se elevan hacia arriba.

Abrir 火 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.