星系 (xīng xì) — galaxia | Diccionario chino tongtong

Definición

星系 es un enorme sistema de estrellas, gas y polvo: una 'galaxia'. Es mucho más grande que 星星, que es una sola estrella visible en el cielo nocturno.

sustantivo

galaxia

Clasificador · 个

星系。
Kē xué jiā yòng wàng yuǎn jìng guān chá yáo yuǎn de xīng xì.
Los científicos observan galaxias lejanas con telescopios.
星系。
Wǒ men de xīng xì jiào yín hé xì.
Nuestra galaxia se llama la Vía Láctea.
星系。
Yǔ zhòu zhōng yǒu shǔ bù qīng de xīng xì.
Hay innumerables galaxias en el universo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

系xìsistema

星 hace referencia a las estrellas, y 系 es un sistema; así que la palabra significa un conjunto de estrellas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 星 es una forma simplificada posterior de 晶, estrellas centelleantes; la parte inferior 生 indica el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

系 se forma al unir 手 (mano) y 糸 (seda).

Aparece en