春秋 (chūn qiū) — primavera y otoño (las dos estaciones, a menudo representando el año en su conjunto); año (edad de una persona); el período de Primavera y Otoño (c. 770–476 a.C.) o los <em>Anales de Primavera y Otoño</em>

Definición

Literalmente 'primavera y otoño', 春秋 comúnmente representa 'años' o 'edad' (como en 八十六春秋), y también nombra el período histórico de Primavera y Otoño (c. 770–476 a. C.) y sus anales clásicos.

sustantivo
primavera y otoño (las dos estaciones, a menudo representando el año en su conjunto)año (edad de una persona)el período de Primavera y Otoño (c. 770–476 a.C.) o los <em>Anales de Primavera y Otoño</em>

Ejemplos

  • 春秋，。
    Yé ye suī yǐ bā shí liù chūn qiū, réng rán měi tiān dú shū xiě zì.
    Aunque el abuelo ya tiene ochenta y seis años, todavía lee y escribe todos los días.
  • 春秋，，。
    chūn qiū Shí qī, zhū hóu zhēng bà, bǎi jiā zhēng míng.
    Durante el período de Primavera y Otoño, los señores feudales competían por la hegemonía y cien escuelas de pensamiento contendían.
  • ，春秋。
    Cǐ chù fēng jǐng yōu měi, chūn qiū liǎng jì zuì wéi yí rén.
    El paisaje aquí es hermoso; la primavera y el otoño son las estaciones más agradables.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

春chūnprimavera
秋qiūotoño

春 significa primavera y 秋 quiere decir otoño; juntos representan los años o la historia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

春 combina 艸 (hierba) y 日 (sol) con 屯, que aporta el sonido y se describe como un brote hinchado.

Abrir 春 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
𤒅
𤒅𤒅秋qiū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 秋 empareja 禾 (grano) con 𤒅, que aporta el sonido.

Abrir 秋 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.