昭示 (zhāo shì) — aclarar a todos, declarar públicamente
Definición
Verbo formal y escrito que significa hacer algo claramente evidente para todos — más fuerte y declarativo que el ordinario 显示 ("mostrar"). Se usa típicamente para políticas, eventos o descubrimientos que señalan un significado mayor.
verbo
aclarar a todosdeclarar públicamente
Ejemplos
- 昭示。Zhè xiàng zhèng cè zhāo shì le zhèng fǔ gǎi gé de jué xīn.Esta política demuestra la determinación del gobierno de reformarse.
- 昭示。Tā de chéng gōng zhāo shì zhe nǔ lì zhōng yǒu huí bào.Su éxito muestra que el trabajo duro da frutos.
- 昭示。Zhè ge fā xiàn zhāo shì le rén lèi wén míng de xīn fāng xiàng.Este descubrimiento revela una nueva dirección para la civilización humana.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
昭 quiere decir claramente y 示 significa mostrar; así que 昭示 consiste en dejar algo claro para todos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.