是因为 (shì yīn wéi) — (conjunción, enfático) precisamente porque, es porque

Definición

Conjunción causal usada para dar una razón, a menudo para énfasis (el 是 hace que la causa se sienta señalada). Úsala para introducir una causa en una cláusula de porque.

conjunción
(conjunción, enfático) precisamente porquees porque

Ejemplos

  • 是因为。
    Tā chéng gōng shì yīn wéi tā fēi cháng nǔ lì.
    Tuvo éxito precisamente porque trabajó muy duro.
  • 是因为，。
    shì yīn wéi Tiān qì bù hǎo, suǒ yǐ huó dòng qǔ xiāo le.
    Es porque el clima estaba malo que el evento fue cancelado.
  • ？是因为。
    Nǐ wèi shén me bù gāo xìng? shì yīn wéi nǐ tài lèi le.
    ¿Por qué estás infeliz? Es porque estás demasiado cansado.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 是 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 囗囗wéisábana
  • 大大dàpersona

Originalmente, 因 mostraba 大 (una persona) sobre 囗 (una sábana o colchón).

Abrir 因 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →
Aparece en
Causa, efecto y lógica

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.