显明 (xiǎn míng) — claro, obvio, manifiesto

Definición

Adjetivo literario/formal que significa 'claro, obvio', más fuerte que el cotidiano 明显 y usado principalmente en escritos o frases hechas como 显明的区别. Distinguir de 显著 ('notable, marcado'), que enfatiza la prominencia de resultados o cambios.

adjetivo
claroobviomanifiesto

Ejemplos

  • 显明。
    Zhè ge wèn tí de dá àn hěn xiǎn míng.
    La respuesta a esta pregunta es muy clara.
  • 显明，。
    Tā de tài dù hěn xiǎn míng, bù xū yào zài jiě shì le.
    Su actitud es muy clara; no hay necesidad de explicar más.
  • 显明。
    Zhè liǎng zhǒng fāng fǎ yǒu xiǎn míng de qū bié.
    Estos dos métodos tienen una clara diferencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

显xiǎnmanifiesto
明míngclaro

显 y 明 ambos transmiten claridad, por eso la palabra significa claro u obvio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顯; 显 es su escritura simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeza de persona

Para 显, la forma tradicional 顯 está formada por 日 (sol), 絲 (seda) y 頁 (cabeza de persona).

Abrir 显 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.