TongTong
Iniciar sesión

显然 (xiǎn rán) — obvio; evidente; claro

Definición

Adjetivo que significa 'obviamente, claramente', usado para afirmar que algo es evidente a partir de los hechos. A menudo se usa como adverbio antes de una cláusula (∼他不在家). Cercano a 明显, pero 明显 también significa 'visible / distinto', mientras que 显然 se refiere más a una conclusión lógica.

adjetivo
obvioevidenteclaro

Ejemplos

  • 显然。
    xiǎn rán Tā bú zài jiā.
    Obviamente no está en casa.
  • 显然。
    Zhè ge wèn tí xiǎn rán hěn nán.
    Esta pregunta es claramente muy difícil.
  • 显然。
    xiǎn rán Nǐ yǐ jīng zhī dào le dá àn.
    Evidentemente ya sabes la respuesta.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

显xiǎnclaro
然ránsufijo

显 significa claro, y 然 añade la idea de forma clara.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顯; 显 es su escritura simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeza de persona

Para 显, la forma tradicional 顯 está formada por 日 (sol), 絲 (seda) y 頁 (cabeza de persona).

Abrir 显 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Mismo sonido hoy

然 está formado por 肰, que aporta el sonido, y 火, que indica fuego, coincidiendo con el antiguo significado de 'arder'.

Abrir 然 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 51000 palabras chinas más frecuentesActitudes y opiniones2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.