显示器 (xiǎn shì qì) — (de computadora) monitor, pantalla

Definición

显示器 es el dispositivo físico de pantalla (un monitor/pantalla de computadora). No lo confundas con los sentidos verbales de 监视/监控/监督, que significan 'vigilar / mantener bajo vigilancia'.

sustantivo
(de computadora) monitorpantalla
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 显示器。
    Zhè tái xiǎn shì qì de fēn biàn lǜ hěn gāo.
    Este monitor tiene una alta resolución.
  • 显示器。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì tái xīn xiǎn shì qì.
    Compré un monitor nuevo en línea.
  • 显示器。
    Qǐng bǎ xiǎn shì qì de liàng dù tiáo dī yì diǎn.
    Por favor, baja un poco el brillo del monitor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

显示mostrar
显xiǎnmostrar示shìmostrar
联合Coordinación
器qìdispositivo

Mostrar y dispositivo se combinan para nombrar un monitor.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顯; 显 es su escritura simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeza de persona

Para 显, la forma tradicional 顯 está formada por 日 (sol), 絲 (seda) y 頁 (cabeza de persona).

Abrir 显 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

示 surgió como un dibujo de un altar. Se le añadieron trazos adicionales para distinguirlo de formas antiguas no relacionadas.

Abrir 示 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.