TongTong
Iniciar sesión

显示 (xiǎn shì) — mostrar, exhibir, demostrar

Definición

Se usa cuando algo (una pantalla, datos, resultados) presenta o muestra información automáticamente. Contrasta con 演示 (demostrar un proceso deliberadamente) y 出示 (mostrar un documento/identificación a mano).

verbo
mostrarexhibirdemostrar

Ejemplos

  • 显示。
    Shǒu jī píng mù xiǎn shì chū le shí jiān.
    La pantalla del teléfono mostró la hora.
  • 显示。
    Shí yàn xiǎn shì le zhèng què de jié guǒ.
    El experimento mostró el resultado correcto.
  • 显示。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ xiǎn shì hěn duō xìn xī.
    Este software puede mostrar mucha información.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

显xiǎnmostrar
示shìmostrar

Tanto 显 como 示 significan hacer visible, así que 显示 quiere decir mostrar.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 顯; 显 es su escritura simplificada.

  • 日日rìsol
  • 絲絲sīseda
  • 頁頁yècabeza de persona

Para 显, la forma tradicional 顯 está formada por 日 (sol), 絲 (seda) y 頁 (cabeza de persona).

Abrir 显 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

示 surgió como un dibujo de un altar. Se le añadieron trazos adicionales para distinguirlo de formas antiguas no relacionadas.

Abrir 示 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 52000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.