晋级 (jìn jí) — ascender a un nivel superior, ser promovido (en rango o competencia)

Definición

晋级 significa avanzar o ser promovido en rango o competencia, al pasar un nivel. 升/升级 es más amplio (subir, actualizar, escalar); 晋升 es el equivalente formal solo para promociones laborales.

verbo
ascender a un nivel superiorser promovido (en rango o competencia)

Ejemplos

  • 晋级。
    Tā tōng guò nǔ lì jìn jí dào le jīng lǐ de wèi zhì.
    Él avanzó al puesto de gerente gracias al trabajo duro.
  • ，晋级。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, zhǐ yǒu qián sān míng cái néng jìn jí.
    En esta competencia, solo los tres primeros pueden avanzar.
  • 晋级。
    Tā chéng gōng dì cóng chū jí jìn jí wèi gāo jí gōng chéng shī.
    Él avanzó con éxito de ingeniero junior a senior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

晋jìnavanzar
级jírango

“晋” significa avanzar y “级” quiere decir rango; por lo tanto, la idea es pasar a un rango superior.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 晉; 晋 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 晉 combina 臸, que significa 'llegar', con 日, 'sol'.

Abrir 晋 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 級; 级 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí級jí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 級 tiene 糹 (hilo) y 及 como parte que aporta el sonido; su sentido original era una secuencia relacionada con la seda. La versión simplificada 级 es una abreviatura posterior.

Abrir 级 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Éxito y fracaso5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.