晒太阳 (shài tài yáng) — tomar el sol, asolearse

Definición

Una frase hecha (离合词) que significa tomar el sol o broncearse. Se puede separar para aspecto o duración: 晒了太阳 / 晒过太阳, o insertar una duración con 的: 晒三个小时的太阳.

verbo
tomar el solasolearse

Ejemplos

  • ，晒太阳。
    Tiān qì hǎo de shí hou, wǒ xǐ huan zài yáng tái shài tài yáng.
    Cuando hace buen tiempo, me gusta tomar el sol en el balcón.
  • 。
    Xià wǔ wǒ men qù gōng yuán shài le sān gè xiǎo shí de tài yáng.
    Por la tarde fuimos al parque y tomamos el sol durante tres horas.
  • 晒太阳，。
    Lǎo rén men yì biān liáo tiān yì biān shài tài yáng, fēi cháng shū fu.
    Los ancianos charlaban mientras tomaban el sol — muy cómodo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

晒shàisecar al sol
太阳sol
太tàigenial阳yángsol
偏正Modificador + núcleo

'晒' significa secar al sol y '太阳' es el sol; se refiere a secarse o calentarse bajo el sol.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 晒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

太 es una variante modificada de 大, con un punto extra para expresar ‘demasiado grande’.

Abrir 太 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陽; 阳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de sonido声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 陽, 阜 indica una colina y 昜 es el carácter antiguo para esta palabra, vinculado a la luz solar y al sonido; la versión simplificada 阳 es una abreviatura posterior.

Abrir 阳 →
Aparece en
Rutina diaria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.