晓 (xiǎo) — (forma ligada) amanecer, alba; (forma ligada) saber, entender
Definición
Como morfema ligado, 晓 se combina con 揭 (揭晓) para ‘anunciar / ser revelado’ y con 破 (破晓) para ‘amanecer’. El sentido de ‘saber’ en 通晓 / 晓得 implica un conocimiento profundo, más fuerte que 知道.
forma ligada
amaneceralbasaberentender
Ejemplos
- 。Wǒ xiǎo de zhè jiàn shì de jīng guò.Conozco los detalles de este asunto.
- 晓，。Tiān kuài xiǎo le, wǒ men chū fā ba.Casi amanece, salgamos.
- 。Bǐ sài jié guǒ yǐ jīng jiē xiǎo le.Se han anunciado los resultados de la competencia.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 曉; 晓 es su escritura simplificada.
Parte de sonido声符shēngfú
堯
堯yáo曉xiǎo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 曉 coloca 日, un sol, junto a 堯, que aporta el sonido; la versión simplificada 晓 es una abreviatura y su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.