晨雾 (chén wù) — niebla matutina

Definición

sustantivo
niebla matutina

Ejemplos

  • 晨雾。
    Qīng chén de chén wù lǒng zhào zhe zhěng gè shān gǔ.
    La niebla matutina envolvía todo el valle.
  • 晨雾，。
    chén wù Sàn qù hòu, yuǎn chù de shān luán qīng xī kě jiàn.
    Después de que la niebla matutina se disipó, las montañas lejanas se hicieron claramente visibles.
  • 晨雾，。
    Zǒu zài chén wù zhōng, fǎng fú zhì shēn xiān jìng.
    Caminar en la niebla matutina se sentía como estar en un país de hadas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

晨chénmañana
雾wùniebla

El significado proviene de 晨 'mañana' y 雾 'niebla'; juntos significan la niebla presente por la mañana.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
辰
辰chén晨chén
Mismo sonido hoy

La forma 晨 agrega 日 (sol) a 辰, que aporta el sonido; originalmente se escribía solo como 辰.

Abrir 晨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 霧; 雾 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
務
務wù霧wù
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 霧, 雨 (lluvia) está arriba y 務 abajo aporta el sonido; la forma simplificada 雾 es una abreviatura.

Abrir 雾 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.