景气 (jǐng qì) — auge económico; prosperidad; estado de la economía; condiciones del mercado

Definición

景气 se refiere al estado general de la economía — si está próspera (景气) o estancada (不景气). El compuesto 景 solo significa 'escena/paisaje', pero en este término no tiene significado independiente.

sustantivo
auge económicoprosperidadestado de la economíacondiciones del mercado

Ejemplos

  • ，景气。
    Jīn nián jīng jì zēng zhǎng hěn kuài, shì chǎng hěn jǐng qì.
    La economía creció rápido este año y el mercado está muy próspero.
  • ，。
    Zuì jìn háng yè bù jǐng qì, hěn duō gōng sī dōu cái yuán le.
    La industria ha estado en declive últimamente; muchas empresas han despedido trabajadores.
  • ，景气。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè, xī wàng néng dài dòng jǐng qì huí shēng.
    El gobierno introdujo nuevas políticas, esperando impulsar una recuperación de la economía.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.

Abrir 气 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.