景观 (jǐng guān) — paisaje

Definición

景观 a menudo se refiere al paisaje como un todo diseñado u observable (natural o artificial), más amplio que el cotidiano 风景/景色. Úsalo para paisajes discutidos como un sistema, p. ej. 城市景观, no para una vista bonita individual.

sustantivo
paisaje
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 景观，。
    Zhè piàn jǐng guān bǎo hù dé hěn hǎo, méi yǒu shòu dào pò huài.
    Este paisaje está bien conservado y no ha sido dañado.
  • 景观。
    Shè jì shī xiǎng chuàng zào yí gè rén gōng jǐng guān.
    El diseñador quiere crear un paisaje artificial.
  • 景观。
    Cóng fēi jī shàng kàn dào de chéng shì jǐng guān fēi cháng zhuàng guān.
    El paisaje urbano visto desde el avión es muy espectacular.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

景jǐngpaisaje
观guānvista

La 景 se refiere al paisaje y la 观 a una vista.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mismo sonido hoy

景 tiene 日 (sol) con 京, que aporta su sonido; originalmente significaba luz solar.

Abrir 景 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 觀; 观 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
見見jiànver
Parte de sonido声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 觀 usa 見 (ver) para el significado y 雚 para el sonido.

Abrir 观 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Geografía y accidentes geográficos

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.