暖意 (nuǎn yì) — calor (sensación agradable de calor o afecto)

Definición

暖意 (nuǎn yì) se refiere a una sensación suave y ambiental de calidez — generalmente emocional o atmosférica más que calor físico. Combina naturalmente con 感受 / 充满 / 一丝, y es más literario que el cotidiano 温暖.

sustantivo

calor (sensación agradable de calor o afecto)

Ejemplos

，暖意。
Dōng tiān lǐ, yì bēi rè chá dài lái le yì sī nuǎn yì.
En invierno, una taza de té caliente trae un toque de calidez.
暖意。
Tā de huà ràng wǒ gǎn shòu dào le shēn shēn de nuǎn yì.
Sus palabras me hicieron sentir una profunda calidez.
，暖意。
Yáng guāng zhào jìn fáng jiān, chōng mǎn le nuǎn yì.
La luz del sol entra en la habitación, llenándola de calidez.