暗处 (àn chù) — lugar oscuro; lugar escondido; lugar secreto

Definición

sustantivo
lugar oscurolugar escondidolugar secreto
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 暗处。
    Tā zài àn chù zhǎo dào le diū shī de yào shi.
    Encontró las llaves perdidas en el lugar oscuro.
  • 暗处，。
    Zhè ge mì mì cáng zài àn chù, méi rén zhī dào.
    Este secreto está escondido en un lugar secreto, nadie lo sabe.
  • 暗处，。
    Bú yào yí gè rén qù àn chù, tài wēi xiǎn le.
    No vayas solo a un lugar oscuro, es demasiado peligroso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暗ànoscuro
处chùlugar

暗 transmite la idea de oscuridad o ocultamiento, y 处 indica un lugar; juntos significan un sitio oscuro o escondido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暗 empareja 日 (sol) con 音, que aporta el sonido.

Abrir 暗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 處; 处 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de sonido声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 處 combina 虍 para indicar el sonido con 夂 y 几, que representan una mesa, como partes que indican el significado. La versión simplificada 处 es una abreviatura y sus partes no son las componentes históricas.

Abrir 处 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.