暗淡 (àn dàn) — (de la luz) tenue, débil; (del color) apagado, deslucido; (figurado) sombrío, desolador

Definición

adjetivo
(de la luz) tenuedébil(del color) apagadodeslucido(figurado) sombríodesolador

Ejemplos

  • 暗淡,。
    Dēng guāng tài àn dàn le, wǒ kàn bù qīng shū shàng de zì.
    La luz es demasiado tenue — no puedo ver las palabras del libro claramente.
  • 暗淡,。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn àn dàn, bú shì hé nǐ.
    El color de esta ropa es demasiado apagado; no te queda bien.
  • 暗淡。
    Tā duì wèi lái de qián jǐng gǎn dào àn dàn.
    Se siente pesimista acerca de las perspectivas futuras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

暗àntenue
淡dànpálido

暗 (tenue) y 淡 (pálido) se combinan para describir luz débil o colores desvaídos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

暗 empareja 日 (sol) con 音, que aporta el sonido.

Abrir 暗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

淡 coloca 氵 (agua) junto a 炎, que aporta el sonido yán.

Abrir 淡 →
Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.