暗潮 (àn cháo) — corriente subterránea (tendencia, corriente o sentimiento oculto)
Definición
Una corriente oculta o no expresada de sentimiento u opinión bajo una superficie tranquila. Casi siempre se usa en sentido figurado para corrientes subterráneas sociales, políticas o emocionales — no flujo de agua literal.
sustantivo
corriente subterránea (tendencia, corriente o sentimiento oculto)
Ejemplos
- 暗潮，。Shè huì shàng yǒu yì zhǒng àn cháo, fǎn duì gǎi gé.Hay una corriente subterránea en la sociedad que se opone a la reforma.
- 暗潮。Zhè piān xiǎo shuō miáo xiě le rén wù nèi xīn de àn cháo.Esta novela describe las corrientes subterráneas en los corazones internos de los personajes.
- ，暗潮。Zhèng zhì jú shì kàn sì píng jìng, shí zé àn cháo yǒng dòng.La situación política parece tranquila, pero en realidad las corrientes subterráneas están agitándose.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
“暗” indica algo oculto y “潮” se refiere a marea o corriente; así que 暗潮 representa una tendencia oculta.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.