暧昧 (ài mèi) — ambiguo, equívoco (de palabras, actitudes o comportamiento); (de una relación) ambiguo romántica o sexualmente, turbio, ilícito

Definition

Examples

• 他的回答很暧昧，让人不知道他到底同意还是反对。
  Tā de huí dá hěn ài mèi, ràng rén bù zhī dào tā dào dǐ tóng yì hái shì fǎn duì.
  Su respuesta fue muy ambigua, dejando a la gente sin saber si estaba de acuerdo o en contra.
• 他们俩的关系一直很暧昧，谁也没说清楚是不是在谈恋爱。
  Tā men liǎ de guān xì yì zhí hěn ài mèi, shuí yě méi shuō qīng chǔ shì bu shì zài tán liàn ài.
  Su relación siempre ha sido ambigua; nadie ha aclarado si están saliendo.
• 这种暧昧的态度在谈判中很常见，目的是留有余地。
  Zhè zhǒng ài mèi de tài dù zài tán pàn zhōng hěn cháng jiàn, mù dì shì liú yǒu yú dì.
  Este tipo de actitud equívoca es común en las negociaciones; el propósito es dejar margen de maniobra.