暴发户 (bào fā hù) — arribista; advenedizo; persona que se ha vuelto rica recientemente pero carece de refinamiento
Definition
Un término despectivo para alguien que de repente se hizo rico pero carece de cultura y buen gusto. Implica que la persona es inculta y pretenciosa, no simplemente 'recién rico'.
noun
arribistaadvenedizopersona que se ha vuelto rica recientemente pero carece de refinamiento
Measure word · 个
Examples
- ，暴发户。Tā mǎi le hěn duō shē chǐ pǐn, huó xiàng gè bào fā hù.Compró muchos artículos de lujo, como un advenedizo.
- 暴发户，。Nà ge bào fā hù suī rán yǒu qián, dàn dà jiā dōu qiáo bù qǐ tā.Ese advenedizo tiene dinero, pero todo el mundo lo desprecia.
- ，暴发户。Tā jiā de zhuāng xiū fēng gé tài kuā zhāng, yí kàn jiù shì bào fā hù.El estilo de decoración de su casa es demasiado exagerado; se nota que es un nuevo rico.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.