暴行 (bào xíng) — atrocidad; acto salvaje; ultraje

Definición

sustantivo
atrocidadacto salvajeultraje
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 暴行。
    Wǒ men yào jì zhù nà xiē bào xíng de shòu hài zhě.
    Debemos recordar a las víctimas de esas atrocidades.
  • 暴行。
    Zhè chǎng zhàn zhēng chōng mǎn le bào xíng.
    Esta guerra estuvo llena de atrocidades.
  • 暴行。
    Guó jì shè huì qiáng liè qiǎn zé zhè xiē bào xíng.
    La comunidad internacional condena enérgicamente estas atrocidades.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

暴bàoviolento
行xíngacto

暴, violento, y 行, un acto, se combinan para referirse a una acción salvaje.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma más temprana emparejaba 虎 y 戈, un tigre y un arma. La versión posterior de 暴 proviene de la imagen de manos secando algo bajo el sol.

Abrir 暴 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.