曝露 (pù lù) — exponer (al aire, luz, viento, etc.), dejar descubierto

Definición

Verbo formal/literario que significa 'exponer' (al sol, frío, secretos, etc.), más libresco que el cotidiano 暴露 bàolù, con el que comparte un significado similar. Se usa a menudo en contextos escritos sobre estar sometido a condiciones o riesgos.

verbo
exponer (al aire, luz, viento, etc.)dejar descubierto

Ejemplos

  • 曝露。
    Cháng shí jiān pù lù zài yáng guāng xià duì pí fū bù hǎo.
    La exposición prolongada a la luz solar es mala para la piel.
  • 曝露。
    Zhè xiē zhí wù bù néng pù lù zài yán hán zhōng.
    Estas plantas no pueden exponerse al frío severo.
  • 曝露。
    pù lù De mì mì zhōng jiū huì bèi fā xiàn.
    El secreto expuesto será descubierto eventualmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

曝pùexponer
露lùdejar al descubierto

曝 significa exponer y 露 significa dejar al descubierto; juntos significan exponer o dejar sin cubrir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de sonido声符shēngfú
暴
暴bào曝bào
Mismo sonido hoy

曝 añade 日 (sol) a 暴, que ya representaba esta palabra, para dejar más claro su significado relacionado con el sol.

Abrir 曝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
路
路lù露lù
Mismo sonido hoy

露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.

Abrir 露 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.