更加 (gèng jiā) — aún más, todavía más

Definición

更加 es un adverbio de grado de estilo escrito que significa 'aún más, todavía más' — es más fuerte y formal que el 更 cotidiano.

adverbio
aún mástodavía más

Ejemplos

  • ，更加。
    Tīng wán tā de huà, wǒ gèng jiā què dìng le zhè ge xiǎng fǎ.
    Después de escuchar lo que dijo, estaba aún más seguro de esta idea.
  • 更加。
    Zhè běn shū bǐ nà běn gèng jiā yǒu yì si.
    Este libro es aún más interesante que aquel.
  • 更加，。
    Xiàn zài xué xí gèng jiā zhòng yào le, bù néng fàng sōng.
    Estudiar es aún más importante ahora; no puedes relajarte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

更gèngmás
加jiāmás

更 y 加 ambos expresan un grado mayor, por lo que juntos significan 'aún más'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmano sosteniendo un látigo; acción
Parte de sonido声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua mostraba dos carros, 𰀒; se añadió 攴, una mano sosteniendo un látigo, para indicar acción, y se eliminó una parte del carro. La parte restante adoptó la forma que vemos en 更.

Abrir 更 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

加 une 力 y 口. Según una interpretación, 力 es fuerza y 口 es la boca, lo que significa exageración; según otra, 力 es el esfuerzo de arar y 口 es el aliento o exclamación, lo que significa esfuerzo adicional.

Abrir 加 →

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 5Comparación y grado2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.