更 (gèng) — más, aún más (adverbio de grado usado en comparaciones)
Definición
更 (gèng) es el comparativo estándar 'más / aún más' usado en construcciones con 比 (p. ej. 更好). Más fuerte que 更加 pero más cotidiano; 还 marca continuación, no comparación.
adverbio
másaún más (adverbio de grado usado en comparaciones)
Ejemplos
- 更。Nǐ de hàn yǔ bǐ wǒ gèng hǎo.Tu chino es aún mejor que el mío.
- 更。Qǐng nǐ shuō dé gèng màn yì diǎn.Por favor, habla un poco más despacio.
- 更。Tā gèng xǐ huan hē kā fēi.A él le gusta aún más tomar café.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmano sosteniendo un látigo; acción
Parte de sonido声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma antigua mostraba dos carros, 𰀒; se añadió 攴, una mano sosteniendo un látigo, para indicar acción, y se eliminó una parte del carro. La parte restante adoptó la forma que vemos en 更.
Gramática
Aparece en
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.