最近 (zuì jìn) — recientemente; últimamente (refiriéndose al pas…

Definición

La palabra cotidiana para 'recientemente' y 'pronto'. A diferencia de 近期 y 近日, que son escritos/formales, 最近 es la opción neutra hablada que cubre tanto el pasado como el futuro cercano.

sustantivo

recientementeúltimamente (refiriéndose al pasado)prontoen un futuro cercano (refiriéndose al futuro)

Ejemplos

最近。
zuì jìn Tiān qì bú tài hǎo.
El clima no ha sido bueno recientemente.
最近。
Tā zuì jìn huì lái shàng hǎi.
Pronto vendrá a Shanghái.
最近？
zuì jìn De yī yuàn zài nǎ lǐ?
¿Dónde está el hospital más cercano?

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

最zuìmás

近jìncercano

最 significa “más” y 近 significa “cercano”, por lo que la palabra se refiere al tiempo o lugar más cercano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

取

取qǔ最zuì

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma une 取, que aporta el sonido, con una parte superior similar a un techo de 宀; las marcas superiores se añadieron después para distinguir el significado de 'más'.

Abrir 最 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

辶斤近

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito completo como辵chuòcaminar

Parte de sonido声符shēngfú

斤

斤jīn近jìn

Mismo sonido hoy

近 combina 辶, un radical relacionado con caminar, con 斤, que aporta el sonido. La parte de caminar encaja con la idea de acercarse a algo.

Abrir 近 →

Aparece en