最高峰 (zuì gāo fēng) — pico más alto (literal); clímax; cumbre (figurado)

Definición

sustantivo
pico más alto (literal)clímaxcumbre (figurado)

Ejemplos

  • 最高峰。
    Zhū mù lǎng mǎ fēng shì shì jiè zuì gāo fēng.
    El Monte Everest es el pico más alto del mundo.
  • 最高峰。
    Zhè chǎng bǐ sài de dì sān jú shì zhěng chǎng bǐ sài de zuì gāo fēng.
    El tercer juego de este partido fue el clímax de toda la competencia.
  • 最高峰。
    Tā shì yè de zuì gāo fēng shì zài sān shí suì.
    El punto culminante de su carrera llegó a los treinta años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

最高más alto
最zuìmáximo高gāoalto
偏正Modificador + núcleo
峰fēngcima

最 indica el grado más alto, 高 quiere decir alto y 峰 se refiere a la cima, marcando el punto más elevado o clímax.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma une 取, que aporta el sonido, con una parte superior similar a un techo de 宀; las marcas superiores se añadieron después para distinguir el significado de 'más'.

Abrir 最 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Mismo sonido hoy

峰 combina 山 (montaña) con 夆, que aporta el sonido al carácter.

Abrir 峰 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.