月历 (yuè lì) — calendario mensual; (histórico) registro mensua…

Definición

sustantivo

calendario mensual(histórico) registro mensual de anuncios gubernamentales

Clasificador · 本

Fácil de confundir

月历。
Wǒ bǎ xīn mǎi de yuè lì guà zài le qiáng shàng.
Colgué el nuevo calendario mensual en la pared.
。
Zhè běn yuè lì shàng biāo jì le suǒ yǒu zhòng yào de huì yì.
Todas las reuniones importantes están marcadas en este calendario mensual.
，月历。
Zài gǔ dài, yuè lì shì guān fǔ měi yuè fā bù de zhèng lìng jì lù.
En la antigüedad, el calendario mensual era un registro de los anuncios mensuales del gobierno.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

历lìcalendario

月 y 历 forman un calendario organizado por meses.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

月 se dibujó como una luna creciente, con el contorno curvo que refleja la forma de la luna.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 歷; 历 es su escritura simplificada.

La versión simplificada 历 representa a más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (简历, 经历) corresponde a 歷; en otras (日历) es 曆.

厤止歷

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

Mismo sonido hoy

La forma 歷 empareja 止 con la parte fonética 厤.