有利 (yǒu lì) — ventajoso, favorable

Definición

有利 significa 'ventajoso, favorable' y destaca una ventaja estratégica o beneficio, más fuerte que 良好 ('simplemente bueno'). Se usa naturalmente con 对 + sustantivo. Lo opuesto es 不利.

adjetivo
ventajosofavorable
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 有利。
    Měi tiān yùn dòng duì jiàn kāng hěn yǒu lì.
    Hacer ejercicio todos los días es muy bueno para tu salud.
  • 有利。
    Zhè ge jì huà duì gōng sī fā zhǎn hěn yǒu lì.
    Este plan es favorable para el crecimiento de la empresa.
  • 有利。
    Hǎo tiān qì duì bǐ sài hěn yǒu lì.
    El buen tiempo es ventajoso para la competencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

有yǒutener
利lìbeneficio

有 (tener) y 利 (beneficio) se combinan: tener beneficio, por lo que es ventajoso.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.