有声 (yǒu shēng) — tener sonido, ser audible; (lingüística) sonoro (de consonantes); (en frases fijas) vívido, dramático (p. ej., 有声有色)

Definición

Un morfema ligado: raro por sí solo. Se usa más a menudo en 有声书 (audiolibro) y la frase hecha 有声有色 ('vívido, animado'). En fonética, significa 'sonoro' (opuesto a 清 'sordo').

verbo
tener sonidoser audible(lingüística) sonoro (de consonantes)(en frases fijas) vívidodramático (p. ej., 有声有色)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 有声。
    Zhè běn yǒu shēng shū jiǎng de shì zhōng guó lì shǐ.
    Este audiolibro trata sobre la historia de China.
  • ，。
    Tā bǎ gù shi jiǎng dé yǒu shēng yǒu sè, dà jiā dōu tīng rù mí le.
    Él contó la historia tan vívidamente que todos quedaron cautivados.
  • ，有声。
    Zài yǔ yīn xué lǐ, yǒu shēng fǔ yīn hé qīng fǔ yīn bù tóng.
    En fonética, las consonantes sonoras son diferentes de las consonantes sordas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

有yǒutener
声shēngsonido

有 expresa la idea de tener, y 声 nombra el sonido, dando así el sentido de algo audible o con voz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.