有方 (yǒu fāng) — (v.o.) tener el método correcto; manejar algo correctamente o hábilmente; estar en el camino correcto

Definición

有方 significa 'manejar las cosas con el método correcto' — a menudo se usa como frase fija 教导有方 / 管理有方 para indicar que alguien gestiona o enseña con habilidad, no solo adecuadamente.

verbo
(v.o.) tener el método correctomanejar algo correctamente o hábilmenteestar en el camino correcto
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 有方，。
    Tā guǎn lǐ yǒu fāng, gōng sī yè jì hěn hǎo.
    Gestiona bien la empresa y los resultados del negocio son buenos.
  • 有方，。
    Zhè wèi lǎo shī jiào dǎo yǒu fāng, xué shēng men dōu hěn xǐ huan tā.
    Este profesor es muy hábil enseñando y los estudiantes lo aprecian mucho.
  • ，。
    Tā zài xiàng mù guǎn lǐ shàng yǒu zì jǐ de yí tào fāng, xiào lǜ hěn gāo.
    Tiene su propio método en la gestión de proyectos, por lo que la eficiencia es muy alta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

有yǒutener
方fāngmétodo

有 (tener) y 方 (método) se combinan para significar que se cuenta con la forma correcta de actuar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Mismo sonido hoy

La forma 有 combina 又, usado por su sonido, con una forma derivada de 肉, que significa 'carne'; la historia de alguien sosteniendo carne es una explicación popular, pero no se ve en su forma más antigua.

Abrir 有 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.