有过之而无不及 (yǒu guò zhī ér wú bù jí) — ir aún más lejos que; superar (en comparación, a menudo implicando algo más extremo, especialmente de forma negativa)
Definición
Un chengyu fijo que significa 'ir aún más lejos (de alguna manera negativa o extrema)' que lo que se compara. A menudo implica que la segunda cosa es peor, no mejor, que la primera.
modismo
ir aún más lejos quesuperar (en comparación, a menudo implicando algo más extremo, especialmente de forma negativa)
Ejemplos
- ，有过之而无不及。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn fǎng zhì yuán bǎn, dàn zài jià gé shàng yǒu guò zhī ér wú bù jí.Los productos de esta empresa imitan el original, pero van aún más lejos en el precio.
- 有过之而无不及。Tā zài zhí chǎng shàng de shǒu duàn bǐ tā de qián rèn yǒu guò zhī ér wú bù jí.Sus tácticas en el lugar de trabajo superan a las de su predecesor.
- ，有过之而无不及。Xiàn zài hěn duō yóu xì duì huà zhì de zhuī qiú, xiāng bǐ diàn yǐng yǒu guò zhī ér wú bù jí.Muchos juegos hoy persiguen la calidad visual hasta un punto que supera a las películas.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.