朋克 (péng kè) — punk (música, subcultura)

Definición

sustantivo

punk (música, subcultura)

朋克。
Tā xǐ huan tīng péng kè yīn yuè.
Le gusta escuchar música punk.
朋克。
péng kè Yuè duì de zhǔ chàng chuān zhuó hěn tè bié.
El cantante principal de la banda punk viste de manera muy distintiva.
朋克。
Zhè jiā diàn zhuān mén mài péng kè fēng gé de yī fu.
Esta tienda se especializa en ropa de estilo punk.

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 朋 y 克 no tienen significado propio aquí; simplemente transliteran ‘punk’.

Caracteres solo por su sonido

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma antigua de 朋 mostraba dos hileras de conchas de caracol una al lado de la otra; la forma doble moderna proviene de esa imagen.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.